ইতালির স্কুল সিস্টেম দেখতে যতটা জটিল মনে হয় আসলে তত নয় — যদি কেউ ঠিকঠাক বুঝিয়ে দেয়।

প্রথম অধিকার: আপনার সন্তান পড়াশোনা করতে পারে

আপনার সন্তানের বয়স যাই হোক না হোক, পড়াশোনা করার অধিকার রয়েছে। আপনার পারমিত দিসোজর্নো (থাকার অনুমতি) না থাকলেও এটা বাধা হবে না। স্কুলে ভর্তি করাতে পারমিত দিসোজর্নোর দরকার নেই। কোনো স্কুল যদি এটা চায়, তাহলে সেটা বিরুদ্ধ আইন। তখন কমুনে (জেলা প্রশাসন) বা প্রোভেদিতোরাতো (শিক্ষা দপ্তর) যোগাযোগ করুন।

স্কুল কীভাবে সংগঠিত

স্কুল কীভাবে সংগঠিত

ইতালীয় স্কুলের নির্দিষ্ট পর্যায় আছে। আসিলো নিদো (আশিল নিদো, ০-৩ বছর) বাধ্যতামূলক নয়। স্কুওলা ডেল'ইনফানজিয়া (প্রাক-প্রাথমিক স্কুল, ৩-৬ বছর) বাধ্যতামূলক নয় কিন্তু পরামর্শ দেওয়া হয়, বিশেষত ইতালীয় শিখতে। স্কুওলা প্রিমারিয়া (প্রাথমিক স্কুল) ৫ বছর স্থায়ী হয় — ৬ থেকে ১১ বছর। স্কুওলা সেকোন্ডারিয়া ডি প্রিমো গ্রাডো (মাধ্যমিক স্কুল, মেডিয়ে) ৩ বছর স্থায়ী হয় — ১১ থেকে ১৪ বছর — এবং তৃতীয় বছরের পরীক্ষার মাধ্যমে শেষ হয়।

মেডিয়ের পর আপনি তিনটি পথ বেছে নিতে পারেন — লিচেও (লাইসেয়াম, সাধারণ শিক্ষা), ইস্টিটুটো টেকনিকো (প্রযুক্তিগত স্কুল) বা ইস্টিটুটো প্রফেশনালে (পেশাদার স্কুল)। সবকিছুই ৫ বছর চলে এবং মাতুরিতা (পরীক্ষা যা বিশ্ববিদ্যালয়ের দরজা খুলে দেয়) দিয়ে শেষ হয়।

ইস্ক্রিজিয়োনে এবং সময়ের ব্যাপার

ইস্ক্রিজিয়োনে মানে ভর্তি। সেপ্টেম্বরের শুরুতে তিনটা স্কুলের যেকোনো একটায় আপনি নাম নিবন্ধন করতে পারবেন। তবে আপনার যা দরকার সেটা আগেই তৈরি থাকতে হবে।

এই বছরের জন্য নাম লেখানো সাধারণত জানুয়ারির শেষ থেকে ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি পর্যন্ত চলে। ডেট পরিবর্তন হয় স্কুল থেকে স্কুলে। আপনার পছন্দের স্কুলের ওয়েবসাইটে দেখে নিন কখন খোলা থাকে আর কখন বন্ধ হয় নিবন্ধনের সময়।

নিবন্ধন জানুয়ারিতে খোলা হয় ইস্ক্রিজিয়োনি.ইস্ট্রুজিওনে.ইত পোর্টালে (iscrizioni.istruzione.it) — এসপিড (SPID, একটা ডিজিটাল পরিচয়পত্র) বা সিআইই (CIE, পরিচয় কার্ড) দিয়ে প্রবেশ করতে পারবেন। বা চাইলে সরাসরি স্কুলের সেগ্রেতেরিয়া (segreteria — যেখানে প্রশাসনিক কাজ হয়) তে গিয়ে নিবন্ধন করান। শুনুন — আপনার ছেলেমেয়েকে স্কুলে ভর্তি করাতে সারা বছরের যেকোনো সময়ে পারবেন। সেপ্টেম্বরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।

লিব্রি এ কস্টি

আপনার সন্তানের স্কুলে যাওয়ার জন্য কী কী লাগবে তা স্কুল নিজেই বলে দেয়। এক্সেল শিটে বা পিডিএফে একটা তালিকা দেয় — সব বইয়ের নাম, নোটবুক, কলম, স্কুল ব্যাগ, সব কিছু। ওটা স্কুলের ওয়েবসাইটে পাবেন বা সেগ্রেতেরিয়ায় গিয়ে চাইলে দিয়ে দেবে। কোনো লুকানো খরচ নেই। যা লিখা আছে তাই খরচ।

ইতালিতে স্কুল বই শেষ পর্যন্ত খুব দাম নয়। ছোট ক্লাসে পঞ্চাশ থেকে একশো ইউরো — হাজার হাজার নয়। বড় ক্লাসে আরও বাড়ে, কিন্তু তাও বাংলাদেশের মতো নয়। আর দেখবেন বছরের শেষে কিছু বই বিক্রি করতে পারবেন, বা দান করতে পারবেন পরের বছরের জন্য। অনেক পরিবার এভাবেই খরচ কমায়।

স্কুল নিজেই কখনো কখনো বই কেনার জন্য সাহায্য দেয়। পরিবারের আয় কম হলে সোশ্যাল সার্ভিসেস (সামাজিক সেবা বিভাগ) এর কাছে যেতে পারবেন। সেখানে বই কেনার জন্য টাকা পাবেন, বা ভাউচার পাবেন। এটা স্কুলের সাথে জিজ্ঞাসা করুন। তারা জানে কীভাবে আবেদন করতে হয়।

স্কুলের বই বিনামূল্যে পাওয়া যায় না, কিন্তু কিছু কমিউন (স্থানীয় প্রশাসন) আইএসইই (পারিবারিক আয়ের সূচক) কম এমন পরিবারকে বই দিয়ে দেয়। দোকানে নতুন কিনতে না গিয়ে স্কুলের বাজারে বা অনলাইনে ব্যবহৃত বই কিনতে পারবেন — এটা সম্পূর্ণ আইনি এবং সস্তায় পড়ে।

রেজিস্ত্রো ইলেত্তরোনিকো (ইলেকট্রনিক রেকর্ড) এবং যোগাযোগ

রেজিস্ট্রো ইলেত্তরোনিকোয় কী থাকে এবং কীভাবে দেখবেন

প্রায় সব স্কুলই রেজিস্ট্রো ইলেত্তরোনিকো (Argo, ClasseViva, Axios) ব্যবহার করে। এখানে শিক্ষকরা অনুপস্থিতি, নম্বর এবং কাজ লিখে রাখেন। সপ্তাহে কমপক্ষে ২-৩ বার দেখুন। যদি ইতালিয়ান ভাষায় সমস্যা হয়, তাহলে ব্রাউজারের অনুবাদ টুল ব্যবহার করুন।

শিক্ষকদের সাথে কথা বলা

স্কুল বছরে দুইবার অভিভাবক-শিক্ষক সাক্ষাৎকার আয়োজন করে। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ — যান এবং আপনার সন্তানের অগ্রগতি নিয়ে জিজ্ঞাসা করুন। শিক্ষকরা সব কথা বলে দেবেন না যদি আপনি নিজে প্রশ্ন না করেন। আপনার ইতালিয়ান ভাষা দুর্বল হলেও যান। স্কুলের অনুবাদক সহায়তা চাইতে পারেন অথবা বন্ধুকে সাথে নিয়ে যান যে বুঝতে পারবে।

বছরে দুইবার কলোকুই জেনেরালি থাকে — সব শিক্ষকের সাথে কথা বলার সময়। এটা অনলাইনে রেজিস্ট্রোর মাধ্যমে আগে থেকেই বুক করতে হয়। প্রতিটি শিক্ষকের প্রতি সপ্তাহে একটা ঘণ্টা থাকে যখন তারা শিক্ষার্থী এবং অভিভাবকদের সাথে দেখা করে। আপনার ইতালিয়ান ভাষা ভালো না হলেও কোনো সমস্যা নেই — কাউকে সাথে নিয়ে যান।

অনুপস্থিতি ন্যায্য কারণে

যখন আপনার সন্তান স্কুল থেকে অনুপস্থিত থাকে, তখন আপনাকে স্কুলকে জানাতে হয় কেন। এটা গুরুত্বপূর্ণ, এটা শুধু ফর্মালিটি নয়। আপনি একটা সার্টিফিকেট পাঠাতে পারেন — ডাক্তারের হতে পারে, বা অন্য কোনো কারণের ডকুমেন্ট। নাহলে ইমেইলে লিখে দিতে পারেন শিক্ষকদের কাছে অনুপস্থিতির কারণ। যদি আপনি একদিন বা দুইদিনের জন্য নিজেই ছুটি চান, তার আগেই স্কুলকে অবহিত করুন। দীর্ঘ ছুটির জন্য আবেদন করতে হবে।

প্রতিটা অনুপস্থিতি পিতামাতাকে রেজিস্টারে জাস্টিফাই করতে হয় ফিরে আসার দিনের মধ্যে। যে অনুপস্থিতির কোনো কারণ নেই, সেগুলো জমা হতে থাকে এবং আইনি সমস্যা সৃষ্টি করতে পারে। গুরুতর ক্ষেত্রে, কমিউনে (স্থানীয় প্রশাসনিক সংস্থা) এবং সামাজিক সেবাগুলো হস্তক্ষেপ করে।

আপনার সন্তান যদি ইতালিয়ান না বলে

আপনার সন্তান বিশেষ স্বাগত এবং নিজস্ব শিক্ষা পরিকল্পনা পাওয়ার অধিকার রাখে। ২০২৫-২০২৬ সালের থেকে, যে সব ক্লাসে ২০ শতাংশের বেশি নতুন বিদেশি শিক্ষার্থী থাকবে সেখানে ইতালিয়ান ভাষা শেখানোর জন্য বিশেষজ্ঞ শিক্ষক পাঠানো হবে। স্কুল অফিসে জিজ্ঞাসা করুন।

পেপেলা (প্রতিবেদন পত্র, যেখানে শিক্ষকরা নম্বর দিয়ে আপনার সন্তানের অগ্রগতি লেখেন)

সাল এ দুইবার আসে — ফেব্রুয়ারিতে এবং জুনে। নম্বর হয় ১ থেকে ১০ পর্যন্ত। পাস নম্বর হল ৬। যে ছয়ের কম পায় তাকে সেপ্টেম্বরে পরীক্ষা দিতে হয়। যার খুব খারাপ নম্বর আসে তাকে বসতে দেওয়া হয় এবং পুরো বছর আবার দিতে হয়। বিদেশ থেকে আসা ছাত্রছাত্রীদের জন্য মূল্যায়নে ভাষার অসুবিধাটা বিবেচনা করা হয়।

একটা পরামর্শ

যখন তোমার ছেলেমেয়ে স্কুলে যেতে শুরু করে তখন প্রথম দিন থেকেই শিক্ষকদের সাথে যোগাযোগ রাখো। তাদের কথা শোনো, তারা কী বলছে সেটা বুঝতে চেষ্টা করো। স্কুল সম্পর্কে প্রশ্ন করতে ভয় পাবে না। কোনো কিছু বোঝা না গেলে দ্বিতীয়বার বা তৃতীয়বার জিজ্ঞাসা করো। শিক্ষকরা অভিভাবকদের সাথে কথা বলতে চান, বিশেষত যখন তারা দেখেন যে তুমি আগ্রহী। নিয়মিত যোগাযোগ রেখো। এগুলো ছোট কথা মনে হতে পারে, কিন্তু এতে অনেক পার্থক্য তৈরি হয়।

ইতালিয়ান স্কুল সক্রিয় অভিভাবকদের মূল্য দেয়। কলোকুই (শিক্ষক-অভিভাবক সাক্ষাৎ)-তে যোগ দাও, রেজিস্ট্রো (উপস্থিতি ও পরিশোধনীয় ডেটা সম্পর্কিত ডিজিটাল নথি) দেখো, স্কুলের বার্তার উত্তর দাও। এমনকি ইতালিয়ান ভেঙে-চুরে বলেও, প্রফেসররা তোমার চেষ্টা লক্ষ্য করেন। এটা গুরুত্বপূর্ণ।