ইতালিয়ান স্কুল জটিল নয়। কিন্তু কেউ যদি বোঝায় না, তাহলে এটা একটা গোলকধাঁধার মতো লাগে।

প্রথম অধিকার: আপনার ছেলে পড়াশোনা করতে পারবে

আপনার ছেলের বয়স কত থাকুক না কেন, সে পড়াশোনা করতে পারবে। তার মা-বাবার পারমিটো ডি সোজিওর্নো (থাকার অনুমতি) আছে কি নেই, এটা কোনো ব্যাপার নয়। স্কুলে ভর্তি করাতে আপনাকে পারমিটো দেখাতে হবে না। কোনো স্কুল যদি সমস্যা করে, তাহলে আপনার এলাকার কমুনে (পৌর সংস্থা) বা প্রোভেদিতোরাতো (প্রাদেশিক শিক্ষা বিভাগ) র কাছে যান। স্কুল ভুল করছে।

স্কুল কীভাবে সাজানো হয়েছে

আসল আই আছে শিশুদের জন্য ০ থেকে ৩ বছর বয়সী (বাধ্যতামূলক নয়)। স্কুল অফ ইনফানজিয়া (শৈশব বিদ্যালয়) ৩ থেকে ৬ বছর বয়সী (যারা ইতালিয়ান বলে না তাদের জন্য পরামর্শ দেওয়া হয়)। স্কুলা প্রিমারিয়া (প্রাথমিক বিদ্যালয়) ৫ বছর চলে (৬ থেকে ১১ বছর)। স্কুলা সেকেন্ডারিয়া দি প্রিমো গ্রেডো (প্রথম স্তরের মাধ্যমিক বিদ্যালয়) ৩ বছর চলে (১১ থেকে ১৪ বছর) এবং তৃতীয় শ্রেণীর পরীক্ষা দিয়ে শেষ হয়।

মাধ্যমিকের পরে আপনি তিনটির মধ্যে একটি বেছে নেন — লিসেও (শিক্ষামূলক বিদ্যালয়), ইস্টিতুতো তেকনিকো (প্রযুক্তিগত বিদ্যালয়) বা ইস্টিতুতো প্রফেসিওনালে (পেশাদারি বিদ্যালয়) — তিনটাই ৫ বছর চলে এবং মাতুরিতা দিয়ে শেষ হয়, যেটা বিশ্ববিদ্যালয়ের জন্য পরীক্ষা।

আপনার ছেলেকে ভর্তি করাবেন কীভাবে

ভর্তির আবেদন সাধারণত জানুয়ারিতে খোলা হয় iscrizioni.istruzione.it (ইতালিয়ান শিক্ষা মন্ত্রকের অনলাইন পোর্টাল) পোর্টালে SPID (ডিজিটাল পরিচয় প্রমাণ) বা CIE (ইতালিয়ান পরিচয়পত্র)-এর মাধ্যমে। SPID নেই তো সরাসরি স্কুলের অফিসে চলে যান। সারা বছরের যেকোনো সময় আপনার ছেলেকে ভর্তি করাতে পারেন — সেপ্টেম্বরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।

বই এবং উপকরণের খরচ

ইতালিতে স্কুল ফ্রি। কিন্তু বই এবং খাতা, কলম, রং ওসব কেনা আপনার দায়িত্ব। প্রতি বছর পড়ন্তদের জন্য খরচ হয় কয়েক শ ইউরো। প্রথম ক্লাসে যখন ভর্তি করান তখন স্কুল একটা তালিকা দেয় — যেখানে লেখা থাকে কী কী কিনতে হবে। সাধারণত স্টেশনারি দোকান থেকে সব কিছু পাওয়া যায়। অনলাইনেও কিনতে পারেন। কোথাও কোথাও স্কুল নিজেই বই এবং খাতা সরবরাহ করে — তবে এটা সব জায়গায় হয় না। প্রথমে স্কুল অফিসে জিজ্ঞেস করুন কীভাবে কাজ করে।

টেক্সটবুক ফ্রি নয়। প্রাইমারি স্কুলে খরচ কম, কিন্তু হাই স্কুলে তিনশ-চারশ ইউরো পর্যন্ত হয়। অনেক অভিভাবক ইউজড বই কেনেন সুবিতো (অনলাইন মার্কেটপ্লেস) বা স্কুল মার্কেটপ্লেসে। এটা সম্পূর্ণ লিগাল এবং সাশ্রয়ী।

ইলেট্রনিক রেজিস্টার (শিক্ষার্থীর উপস্থিতি, নম্বর এবং শিক্ষকের মন্তব্য রেকর্ড করার ডিজিটাল সিস্টেম)

ইটালিতে প্রতিটি স্কুল ইলেট্রনিক রেজিস্টার ব্যবহার করে। এটা অনলাইন, শিক্ষক এবং অভিভাবক দুজনেই দেখতে পারেন। আপনার সন্তানের উপস্থিতি, নম্বর, এবং আচরণ সব সেখানে থাকে।

কীভাবে কাজ করে? স্কুল আপনার ইমেইল দেয় এবং একটা পাসওয়ার্ড। আপনি লগ ইন করেন, সব দেখতে পান। সাধারণত স্কুল অ্যাপ্লিকেশনও চালু করে — মোবাইল ফোনে ইলেট্রনিক রেজিস্টার খোলা সহজ।

শিক্ষক যখন ছাড়িয়ে দেন কোনো খারাপ আচরণের জন্য, সেটা লেখা থাকে। যখন পরীক্ষা হয়, নম্বর একই দিনে বা পরের দিনে আসে। আপনি বাড়িতে বসেই সবকিছু জানতে পারেন।

এটা ইটালির শিক্ষা ব্যবস্থার একটা গুরুত্বপূর্ণ অংশ। নিয়মিত চেক করুন, বিশেষ করে পরীক্ষার সময়। আপনার সন্তান কেমন চলছে, এটা জানা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।

প্রায় সব স্কুলই ইলেট্রনিক রেজিস্টার ব্যবহার করে — আর্গো, ক্লাসেভিভা, আক্সিওস এসব নাম শুনবেন। এখানে শিক্ষকরা নম্বর, অনুপস্থিতি এবং হোমওয়ার্ক সব লেখেন। সপ্তাহে কমপক্ষে দুই-তিনবার চেক করুন — গুরুত্বপূর্ণ খবর সব এখানেই আসে।

শিক্ষকদের সাথে কথা বলা

এখানে শিক্ষকরা খুব সাধারণ মানুষ। তারা অফিসে বসে থাকেন না যেভাবে বাংলাদেশে দেখি। স্কুল শেষ হওয়ার পর তাদের সাথে দেখা করতে পারবেন, নিয়মিত মেইল করতে পারবেন, অথবা কোনো সমস্যা থাকলে তাদের কাছে সরাসরি যেতে পারবেন।

কোনো বিষয়ে আপনার ছেলে-মেয়ের সমস্যা আছে? ওই শিক্ষকের সাথে কথা বলুন। শুধু তাকে খবর জানান, এত্তেফাক করবেন না। একবার যদি দেখেন যে ছাড়াছাড়ি হচ্ছে, তাহলে আস্তে আস্তে প্রধান শিক্ষকের কাছেও যেতে পারেন।

ডিজিটাল রেজিস্টারে যা দেখছেন সেটা নিয়ে প্রশ্ন করতে পারবেন। কোনো মার্ক বা অনুপস্থিতি নিয়ে সন্দেহ থাকলে জিজ্ঞেস করুন। এরা খুব তাড়াতাড়ি জবাব দেয়।

বছরে দুইবার সবার জন্য কথা বলার সময় থাকে। অনলাইন রেজিস্টার থেকে কয়েক সপ্তাহ আগে বুক করে নিতে হয় — দ্রুত জায়গা শেষ হয়ে যায়। প্রতিটি শিক্ষকের প্রতি সপ্তাহে বা প্রতি মাসে একটা নির্দিষ্ট সময় থাকে সাক্ষাতের জন্য। ওটা ব্যবহার করুন। ইতালিয়ান ভালো বলতে পারেন না বলে যদি কেউ সাথে থাকা দরকার হয়, তাকে নিয়ে যেতে পারবেন।

পড়াশোনায় অনুপস্থিত হলে কারণ জানাতে হয়।

প্রতিটা অনুপস্থিতি আপনাকে রেজিস্টার বা স্কুল বইয়ের মাধ্যমে যেদিন ফিরে আসবেন সেদিনই জানাতে হবে। যদি জানান না দেন, তাহলে অনুপস্থিতিগুলো জমা হতে থাকে। যদি দীর্ঘদিন না যান, তাহলে স্কুল পৌরসভাকে খবর দেবে আর সামাজিক সেবা এবং শিশু আদালত (tribunal dei minori — শিশুদের জন্য বিশেষ আদালত) হস্তক্ষেপ করবে।

যদি আপনার ছেলে মেয়ে ইতালিয়ান না বোঝে

তার জন্য একটি বিশেষ পড়াশোনার পরিকল্পনা থাকে। শিক্ষকরা প্রথম সময়ে ভাষার অসুবিধা অনুযায়ী তার মূল্যায়ন বদলে দেন। ২০২৫-২০২৬ সাল থেকে যে ক্লাসে ২০ শতাংশের বেশি নতুন বিদেশি ছাত্রছাত্রী থাকবে, সেখানে ইতালিয়ান ভাষা শেখানোর জন্য একজন বিশেষজ্ঞ শিক্ষক নিয়োগ দেওয়া হবে।

পড়াশোনার ফল

ফেব্রুয়ারি আর জুনে আসে। নম্বর ১ থেকে ১০ পর্যন্ত — পাস হওয়ার জন্য ৬ দরকার। কোনো বিষয়ে ৬ এর কম পেলে রিমান্ড হতে পারেন আর সেপ্টেম্বরে পরীক্ষা দিতে হবে। অনেক বিষয়ে খারাপ ফল হলে ক্লাস ফেইল করার ঝুঁকি থাকে, কিন্তু যারা নতুন এসেছেন বিদেশ থেকে তাদের মূল্যায়নে ভাষা শেখার অসুবিধা বিবেচনা করা হয়।

একটা পরামর্শ

দেখুন, এখানে যারা দেশের বাইরে থেকে এসেছেন তাদের জন্য আইটালিয়ান ভাষা শেখা খুবই বড় ব্যাপার। শুধু পড়াশোনোর জন্য নয় — সব কিছুর জন্য ভাষা লাগে। পরীক্ষার প্রশ্নও বুঝতে গেলে শক্তিশালী ভাষার দক্ষতা প্রয়োজন। তাই প্রথম বছর খুবই কঠিন। তবে হতাশ হবেন না। প্রথম দিকে সবাই এভাবেই থাকে। যারা ভালোভাবে অধ্যবসায় করে, যারা শিক্ষকদের সাথে সম্পর্ক রাখে, যারা সাহায্য চায় — তারা পরে ভালো ফল পায়। স্কুলে প্রতিটি বিভাগে সহায়তার ব্যবস্থা আছে। প্রয়োজনে ইতিহাস, গণিত বা অন্যান্য বিষয়ের জন্য অতিরিক্ত পাঠ দেওয়া হয়। তাই প্রথম দিকে নিজের দুর্বলতা বুঝতে পেরে শিক্ষকদের কাছে বলুন। অপেক্ষা করবেন না। সময় নষ্ট করলে পিছিয়ে পড়া আরও গভীর হয়। অনেক সময় দেখা যায় যারা প্রথম দিনেই পদক্ষেপ নিয়েছেন তারাই পরবর্তী বছর পাস করেছেন। তাই সাহস রাখুন আর কথা বলুন।

ইতালিয়ান স্কুল সেই সব অভিভাবকদের মূল্য দেয় যারা সক্রিয় থাকেন — যারা শিক্ষক-অভিভাবক আলোচনায় যান, রেজিস্টার চেক করেন, শিক্ষকদের চেনেন। উপস্থিতি খুবই গুরুত্বপূর্ণ, এমনকি যদি আপনার ইতালিয়ান নিখুঁত না হয়ও।