প্রতিদিন চোদ্দ ঘণ্টা মাঠে কাজ, আর প্রতিটি বাক্স তোলার জন্য আশি ইউরো সেন্ট। ঘটনাটা কাজেরতানো-তে (Casertano), যেখানে কাপোরালাত্তো (caporalato — দালালের মাধ্যমে শ্রমিকদের শোষণ) নিয়ে নতুন একটি তদন্তে শ্রম শোষণের অভিযোগে আটজনকে তদন্তের আওতায় আনা হয়েছে। খবরটি এসেছে রোম থেকে, ৮ অক্টোবর।

ভুক্তভোগীদের বেশিরভাগই ভারতীয় ও পাকিস্তানি নাগরিক, যাদের পেরমেসসো দি সজ্জর্নো (permesso di soggiorno, বসবাসের অনুমতিপত্র) নেই। তারা চুক্তি বা চাকরির বিজ্ঞাপন দেখে মাঠে আসেননি: রাস্তা থেকেই তাদের নিয়োগ করা হতো, যেখানে মানুষ যেকোনো সুযোগে কিছু আয় করার চেষ্টা করে। তারপর বিপজ্জনক অবস্থায় তাদের মাঠে নিয়ে যাওয়া হতো। যখন কাজের দাম এত কম আর ঝুঁকি শুরু হয় যাত্রা থেকেই, তখন বোঝা যায় কাগজপত্রহীন মানুষের অবস্থা কত কঠিন: পেরমেসসো দি সজ্জর্নো না থাকা মানে বিকল্প খুব কম, আর "না" বলার সুযোগ আরও কম।

গল্পের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশ অন্য জায়গায়: সতেরো জন শ্রমিক তদন্তকারীদের সঙ্গে সহযোগিতা করেছেন। এটা মোটেও সহজ কথা নয়। যারা অনিয়মিতভাবে কাজ করেন, তারা প্রায়ই ভয় পান যে অভিযোগ করলে কাজ হারাবেন বা কর্তৃপক্ষের ঝামেলায় পড়বেন। তবুও সতেরো জন মুখ খুলেছেন, আর তাদের কারণেই তদন্ত এগিয়েছে। যারা অভিবাসী হিসেবে ইতালিতে থাকেন, বা এসব ঘটনা অনুসরণ করেন, তাদের জন্য এটা অবহেলা করার মতো সংকেত নয়: শোষণের কথা বলা সম্ভব, আর সাক্ষ্যের সত্যিই মূল্য আছে।

কাজের তথ্য। আপনি যদি এমন পরিস্থিতিতে থাকেন বা এমন কাউকে চেনেন, তাহলে সিন্দাকাতো (sindacato, শ্রমিক ইউনিয়ন), পাত্রোনাতো (patronato, কাগজপত্র ও অধিকার বিষয়ে বিনামূল্যে সহায়তা কেন্দ্র) বা শ্রমিকদের অধিকার নিয়ে কাজ করে এমন কোনো সংস্থার কাছে সাহায্য চাইতে পারেন। এই সেবাগুলো সাধারণত পেরমেসসো দি সজ্জর্নো ছাড়া মানুষকেও কথা শোনে এবং পথ দেখায়। কাজে লাগতে পারে এমন সবকিছু সংরক্ষণ করুন: মেসেজ, ছবি, নাম, সময় এবং কাজের জায়গা।