Dal medico senza capire? Mediatori, servizi in bengalese e cure per tutti
L'iscrizione al Servizio sanitario, la tessera STP per chi non ha il permesso, il diritto a un mediatore culturale e al consenso informato. E dove andare quando non sai dove andare.
Come curarsi in Italia capendo cosa succede: iscrizione al Servizio sanitario, tessera STP, mediatori in lingua bengalese, consenso informato, ambulatori gratuiti e salute mentale.
ডাক্তারের কাছে গিয়ে কিছু বুঝতে পারছেন না? মধ্যস্থতাকারী, বাংলা ভাষায় সেবা আর সবার জন্য চিকিৎসা
সরকারি স্বাস্থ্যসেবায় নাম লেখানো, পারমেসো ছাড়া যাঁরা আছেন তাঁদের জন্য STP কার্ড, সাংস্কৃতিক মধ্যস্থতাকারী পাওয়ার অধিকার আর জেনেবুঝে সম্মতি দেওয়ার অধিকার। আর কোথায় যাবেন বুঝতে না পারলে কোথায় যাবেন।
ইতালিতে কীভাবে চিকিৎসা নেবেন, আর কী হচ্ছে তা বুঝবেন কীভাবে: সরকারি স্বাস্থ্যসেবায় নাম লেখানো, STP কার্ড, বাংলাভাষী মধ্যস্থতাকারী, জেনেবুঝে সম্মতি দেওয়া, বিনা খরচের আম্বুলাতোরিও আর মানসিক স্বাস্থ্য।
Figli di stranieri in Italia: quali sono i loro diritti reali?
Dal bonus di 1.000 euro ai 18 anni per la cittadinanza: tutto quello che devi sapere.
Sanità, scuola, assegno familiare e cittadinanza: ecco tutti i diritti dei figli di stranieri in Italia che molte famiglie bangladesi non conoscono.
ইতালিতে বিদেশিদের সন্তানদের আসল অধিকার কী কী?
১৮ বছরে নাগরিকত্ব থেকে শুরু করে ১,০০০ ইউরোর বোনাস পর্যন্ত — যা আপনার জানা দরকার।
স্বাস্থ্যসেবা, স্কুল, পারিবারিক ভাতা আর নাগরিকত্ব — ইতালিতে বিদেশিদের সন্তানদের যেসব অধিকার আছে, সেগুলো অনেক বাংলাদেশি পরিবারই জানে না।
È nato un figlio: tutti i documenti, in Italia e al consolato
Dichiarazione di nascita, nome, codice fiscale, pediatra, permesso di soggiorno, passaporto, assegno unico e bonus da 1.000 euro: cosa fare e in che ordine quando nasce un bambino da genitori stranieri.
La lista dei passaggi dopo la nascita di un figlio da genitori stranieri in Italia: Comune, ASL, Questura, consolato, INPS, con scadenze e diritti dei genitori che lavorano.
সন্তান জন্মেছে: ইতালিতে এবং কনস্যুলেটে সব কাগজপত্র
জন্মের ঘোষণা, নাম, কোদিচে ফিসকালে, শিশুরোগ বিশেষজ্ঞ, রেসিডেন্স পারমিট, পাসপোর্ট, আসেনিও উনিকো আর ১,০০০ ইউরোর বোনাস: বিদেশি বাবা-মায়ের সন্তান হলে কী করবেন এবং কোন ক্রমে করবেন।
ইতালিতে বিদেশি বাবা-মায়ের সন্তান জন্মানোর পর যা যা করতে হয়, তার তালিকা: কমুনে, ASL, কোয়েস্তুরা, কনস্যুলেট, INPS। সঙ্গে সময়সীমা আর চাকরিজীবী বাবা-মায়ের অধিকার।
Permessi di soggiorno +47%: calano le domande d'asilo
Nel 2025 rilasciati 426.956 nuovi permessi: famiglia, studio e lavoro trainano
Nel 2025 in Italia rilasciati 426.956 nuovi permessi di soggiorno (+47,2%), ma le domande d'asilo calano del 15,1%. Trainano famiglia, studio e lavoro.
পেরমেসসো দি সজ্জোর্নো ৪৭% বেড়েছে: আশ্রয়ের আবেদন কমছে
২০২৫ সালে ৪,২৬,৯৫৬টি নতুন পেরমেসসো দি সজ্জোর্নো দেওয়া হয়েছে: পরিবার, পড়াশোনা আর কাজ সংখ্যা বাড়াচ্ছে
২০২৫ সালে ইতালিতে ৪,২৬,৯৫৬টি নতুন পেরমেসসো দি সজ্জোর্নো (থাকার অনুমতি) দেওয়া হয়েছে (+৪৭.২%), কিন্তু আশ্রয়ের আবেদন ১৫.১% কমেছে। পরিবার, পড়াশোনা আর কাজের কারণেই সংখ্যাটা বেড়েছে।
Record di permessi, ma resta il muro: l'Italia fa entrare gli immigrati e poi non li fa crescere
Nel 2025 i nuovi permessi di soggiorno salgono del 47%. Intanto il Rapporto Caritas-Migrantes mostra che chi vive già qui paga il prezzo di un sistema opaco e diseguale
Nel 2025 i nuovi permessi di soggiorno crescono del 47% e gli stranieri producono il 9,7% del Pil, ma redditi più bassi, lavori dequalificati e canali d'ingresso opachi frenano l'integrazione. L'analisi incrocia dati Istat e Rapporto Caritas-Migrantes.
রেকর্ড সংখ্যক পারমিটের পরেও দেয়াল থেকেই যাচ্ছে: ইতালি অভিবাসীদের ঢুকতে দেয়, কিন্তু এগিয়ে যেতে দেয় না
২০২৫ সালে নতুন পারমেসো দি সজ্জোর্নো (বসবাসের অনুমতি) ৪৭% বেড়েছে। এদিকে কারিতাস-মিগ্রান্তেস প্রতিবেদন দেখাচ্ছে, যাঁরা আগে থেকেই এখানে আছেন, তাঁদেরই দাম দিতে হচ্ছে একটি অস্বচ্ছ ও বৈষম্যমূলক ব্যবস্থার
২০২৫ সালে নতুন পারমেসো দি সজ্জোর্নো ৪৭% বেড়েছে এবং বিদেশিরা জিডিপির ৯.৭% উৎপাদন করছেন, কিন্তু কম আয়, দক্ষতার চেয়ে নিচু মানের কাজ আর অস্বচ্ছ প্রবেশপথ সমাজে মিশে যাওয়ার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াচ্ছে। এই বিশ্লেষণে ইস্তাতের তথ্য ও কারিতাস-মিগ্রান্তেস প্রতিবেদন মিলিয়ে দেখা হয়েছে।
Palermo porta alla Consulta le procedure di frontiera
Il giudice Guarnotta sospende l'obbligo di residenza a Villa Sikania e chiama in causa la Costituzione
Il Tribunale di Palermo rimette alla Consulta la finzione di non ingresso e sospende l'obbligo di residenza a Villa Sikania per un richiedente asilo.
পালেরমো সীমান্ত পদ্ধতির প্রশ্ন নিয়ে সাংবিধানিক আদালতে গেল
বিচারক গুয়ার্নোত্তা ভিল্লা সিকানিয়ায় বাধ্যতামূলক বসবাসের নির্দেশ স্থগিত করেছেন এবং সংবিধানের প্রশ্ন তুলেছেন
পালেরমোর ট্রিবুনালে (প্রথম স্তরের আদালত) 'প্রবেশ হয়নি' ধরে নেওয়ার আইনি কল্পনার বিষয়টি সাংবিধানিক আদালতে পাঠানো হয়েছে। একজন আশ্রয়প্রার্থীর ক্ষেত্রে ভিল্লা সিকানিয়ায় বাধ্যতামূলক বসবাসের নির্দেশও স্থগিত করা হয়েছে।
La carne è halal, il salario no: il guadagno lecito e il caporalato
Nell'Islam «halal» non riguarda solo il cibo. Un detto autentico mette chi non paga il lavoratore tra le tre persone di cui Dio sarà avversario. Nelle campagne italiane, intanto, oltre 200.000 braccianti lavorano in nero.
Halal non vale solo per la carne: un detto autentico condanna chi non paga il lavoratore. E nelle campagne italiane il caporalato continua.
মাংস হালাল, কিন্তু মজুরি মেরে খাওয়া নয়: হালাল উপার্জন আর কাপোরালাতো
ইসলামে «হালাল» শুধু খাবারের ব্যাপার নয়। একটি সহিহ হাদিসে বলা আছে, যে ব্যক্তি শ্রমিকের মজুরি দেয় না, কিয়ামতের দিন আল্লাহ নিজে তার বিপক্ষে দাঁড়াবেন। এদিকে ইতালির খেতখামারে ২,০০,০০০-এরও বেশি কৃষিশ্রমিক বেআইনিভাবে, কাগজপত্র ছাড়া কাজ করছেন।
হালাল শুধু মাংসের জন্য নয়: একটি সহিহ হাদিসে শ্রমিকের মজুরি না দেওয়ার নিন্দা করা হয়েছে। আর ইতালির খেতখামারে কাপোরালাতো এখনও চলছে।
Rispettare le leggi italiane è un atto islamico
Il Corano chiede di onorare gli impegni presi, e chi vive in Italia ne ha firmati parecchi: il visto, il permesso, il contratto di lavoro.
Il Corano chiede di rispettare gli impegni presi (5:1). Visto, permesso e contratto sono impegni: per un musulmano in Italia valgono anche davanti a Dio.
ইতালির আইন মানা একটি ইসলামিক কাজ
কোরআন বলে নেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে হবে, আর ইতালিতে যে থাকেন তিনি অনেক প্রতিশ্রুতিতে সই করেছেন — ভিসা, পার্মেসো, কাজের চুক্তি।
কোরআন বলে নেওয়া প্রতিশ্রুতি পূরণ করতে হবে (৫:১)। ভিসা, পার্মেসো আর কাজের চুক্তি — এগুলো সবই প্রতিশ্রুতি। একজন মুসলমানের কাছে ইতালিতে এই প্রতিশ্রুতিগুলো আল্লাহর সামনেও কার্যকর।
Islam in Italia: mille anni prima dell'immigrazione
264 anni di dominio arabo in Sicilia: città, scienze e parole che usiamo ancora oggi
La civiltà araba ha governato la Sicilia per 264 anni, lasciando tracce profonde nella toponomastica, nella lingua italiana e nell'architettura del Mediterraneo.
ইতালিতে ইসলাম: অভিবাসনের হাজার বছর আগে
সিসিলিতে ২৬৪ বছরের আরব শাসন: শহর, বিজ্ঞান এবং যে শব্দগুলো আজও ব্যবহার করি
আরব সভ্যতা ২৬৪ বছর ধরে সিসিলি শাসন করেছে এবং ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চলের স্থানের নাম, ইতালীয় ভাষা ও স্থাপত্যে গভীর ছাপ রেখে গেছে।
Velo integrale e tetto agli stranieri: la scuola diventa un posto di controllo
Il decreto del 24 settembre multa le famiglie delle ragazze con il niqab e sposta i bambini che non parlano italiano. Per cinque studentesse a Monfalcone e mille classi su trecentomila, il governo ha fatto una legge d'urgenza. Il problema vero, gli insegnanti di italiano che mancano, resta dov'era.
Il decreto scuola vieta burqa e niqab con multe fino a 1.000 euro ai genitori e fissa un tetto del 30% agli alunni stranieri che non parlano italiano. Perché è una risposta sbagliata a un problema vero.
পুরো মুখ ঢাকা পোশাক আর বিদেশি ছাত্রের সীমা: স্কুল এখন নজরদারির জায়গা হয়ে যাচ্ছে
২৪ সেপ্টেম্বরের ডিক্রিতে নিকাব পরা মেয়েদের পরিবারকে জরিমানা করা হবে, আর যে বাচ্চারা ইতালিয়ান বলতে পারে না তাদের অন্য স্কুলে সরানো হবে। মনফালকোনের পাঁচজন ছাত্রী আর তিন লাখ ক্লাসের মধ্যে এক হাজার ক্লাসের জন্য সরকার জরুরি আইন করে ফেলেছে। আসল সমস্যা, অর্থাৎ ইতালিয়ান ভাষার শিক্ষকের অভাব, যেখানে ছিল সেখানেই আছে।
স্কুল-ডিক্রিতে বোরকা আর নিকাব নিষিদ্ধ করা হয়েছে, অভিভাবকদের ১,০০০ ইউরো পর্যন্ত জরিমানা হবে। যে বিদেশি ছাত্ররা ইতালিয়ান বলতে পারে না, ক্লাসে তাদের সংখ্যা ৩০%-এর বেশি হতে পারবে না। একটা সত্যিকারের সমস্যার এটা কেন ভুল সমাধান, সেটাই এখানে।
Milano, i ragazzi che il mondo ha visto e nessuno ha ascoltato
Due notti di scontri e saccheggi hanno portato le periferie milanesi sugli schermi di mezzo mondo. I dati del Tribunale per i minorenni raccontano ragazzi giovanissimi, quasi tutti nati in Italia, molti figli dell'immigrazione. Il governo ha risposto con un decreto penale. La Francia ci ha già mostrato dove porta questa strada.
Le rivolte di Milano del 17 e 18 ottobre hanno portato i ragazzi delle periferie, molti di seconda generazione, sotto gli occhi del mondo. I media hanno mostrato le vetrine, il governo ha risposto con il codice penale. Il precedente delle banlieue francesi.
মিলান: যে ছেলেদের গোটা দুনিয়া দেখেছে, কিন্তু কেউ শোনেনি
দুই রাতের সংঘর্ষ আর লুটপাটে মিলানের শহরতলি আজ অর্ধেক দুনিয়ার পর্দায়। নাবালকদের আদালতের (Tribunale per i minorenni) তথ্য বলছে, ছেলেরা একেবারেই কম বয়সী, প্রায় সবাই ইতালিতে জন্ম নিয়েছে, অনেকেই অভিবাসীদের সন্তান। সরকার জবাব দিয়েছে ফৌজদারি ডিক্রি দিয়ে। এই পথ কোথায় গিয়ে ঠেকে, ফ্রান্স আমাদের আগেই দেখিয়ে দিয়েছে।
১৭ ও ১৮ অক্টোবরের মিলানের দাঙ্গা শহরতলির ছেলেদের, যাদের অনেকেই দ্বিতীয় প্রজন্মের, গোটা দুনিয়ার চোখের সামনে এনে দিয়েছে। গণমাধ্যম দেখিয়েছে ভাঙা দোকানের কাচ, সরকার জবাব দিয়েছে ফৌজদারি আইন দিয়ে। ফ্রান্সের বানলিউ (banlieue, শহরতলি) অঞ্চলের আগের ঘটনাও এখানে মনে রাখার মতো।
Dieci anni di diritti bloccati in Italia
Un report documenta l'imbuto legislativo che ha fermato le riforme dal 2014
Le riforme sui diritti in Italia sono ferme da un decennio. Il report 'Cittadinanze sospese' rivela come lo spazio legislativo per i cambiamenti si sia progressivamente ristretto, colpendo in particolare migranti, donne e minoranze.
ইতালিতে দশ বছর ধরে আটকে আছে অধিকার
একটি রিপোর্ট দেখাচ্ছে কীভাবে ২০১৪ সাল থেকে সংস্কারের পথ বন্ধ হয়ে গেছে
ইতালিতে অধিকার-সংক্রান্ত সংস্কার এক দশক ধরে থমকে আছে। 'চিত্তাদিনান্সে সোস্পেসে' রিপোর্টটি দেখাচ্ছে কীভাবে পরিবর্তনের জন্য আইনি জায়গা ক্রমশ সংকুচিত হয়েছে — যার সবচেয়ে বেশি ভুক্তভোগী অভিবাসী, নারী এবং সংখ্যালঘুরা।
Finanza islamica: l'Italia perde un mercato da 5.000 miliardi
Un DDL fermo dal 2017 e una doppia tassazione: ecco perché l'Italia è rimasta indietro
L'Italia non ha mai approvato norme per la finanza islamica. Colpa della doppia tassazione, di un DDL fermo dal 2017 e di pregiudizi culturali mai superati.
ইসলামি অর্থনীতি: ইতালি হারাচ্ছে ৫ হাজার বিলিয়ন ডলারের বাজার
২০১৭ সালের পর থেকে আটকে থাকা একটি আইনবিল এবং দ্বিগুণ কর: ইতালি কেন পিছিয়ে গেল
ইতালি কখনও ইসলামি অর্থনীতির জন্য কোনো নিয়ম মেনে নিয়েছে না। দ্বিগুণ কর, ২০১৭ সালের পর থেকে আটকে থাকা একটি আইনবিল এবং সাংস্কৃতিক পূর্বধারণা যা কখনও দূর হয়নি — এটাই কারণ।
Bolzano: mentoring per donne imprenditrici della comunità straniera
La Camera di Commercio lancia un programma di supporto concreto per le imprese femminili
La CCIAA di Bolzano attiva un programma di mentoring dedicato alle donne imprenditrici, con particolare valore per chi proviene da contesti migratori e vuole avviare o sviluppare un'attività in Italia.
বোলজানো: বিদেশি সম্প্রদায়ের মহিলা উদ্যোক্তাদের জন্য মেন্টরিং
বাণিজ্য কক্ষ মহিলা ব্যবসায়ের জন্য ঠোস সহায়তার কর্মসূচি চালু করছে
বোলজানোর সিসিআইএএ মহিলা উদ্যোক্তাদের জন্য একটি মেন্টরিং কর্মসূচি সক্রিয় করছে, যা বিশেষ করে সেই সব নারীদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ যারা অভিবাসন পটভূমি থেকে আসছেন এবং ইতালিতে একটি ব্যবসা শুরু বা বিকাশ করতে চান।
Riforma disabilità: domande di invalidità giù del 13%
Nelle province pilota crollano le richieste. La Cgil denuncia: è una barriera ai diritti
Le domande di invalidità calano del 13% nelle province pilota della riforma disabilità. La Cgil avverte: nuove procedure ostacolano l'accesso ai diritti, colpendo soprattutto le comunità vulnerabili.
প্রতিবন্ধিতা সংস্কার: ইনভালিদিতার আবেদন ১৩% কমেছে
পাইলট প্রদেশগুলোতে আবেদন হঠাৎ কমে গেছে। চিজিল বলছে: এটা অধিকারের পথে বাধা
প্রতিবন্ধিতা সংস্কারের পাইলট প্রদেশগুলোতে ইনভালিদিতার আবেদন ১৩% কমে গেছে। চিজিল সতর্ক করছে: নতুন পদ্ধতি অধিকার পাওয়ার পথ কঠিন করে দিচ্ছে, বিশেষত ঝুঁকিতে থাকা কমিউনিটিগুলোর জন্য।