ইতালির স্কুল ব্যবস্থা জটিল না। কিন্তু কেউ বুঝিয়ে না দিলে গোলকধাঁধার মতো লাগে।

প্রথম অধিকার: আপনার সন্তান পড়তে পারবে

নাবালকদের পড়াশোনার অধিকার আছে — বাবা-মায়ের থাকার কাগজপত্র যাই হোক না কেন। ভর্তির জন্য পেরমেস্সো দি সোজর্নো (বাসস্থানের অনুমতিপত্র) লাগে না। কোনো স্কুল সমস্যা করলে কমুনে (পৌরসভা) বা প্রোভেদিতোরাতো (আপনার প্রদেশের শিক্ষা দফতর)-তে যান — দোষটা তাদের।

স্কুল কীভাবে সাজানো

আসিলো নিদো (শিশু নার্সারি) ০ থেকে ৩ বছর বয়সীদের জন্য (বাধ্যতামূলক না)। স্কুওলা দেল্লিনফানৎসিয়া (প্রি-স্কুল) ৩ থেকে ৬ বছর (যারা ইতালিয়ান জানেন না তাদের সন্তানের জন্য ভালো)। স্কুওলা প্রিমারিয়া (প্রাথমিক বিদ্যালয়) ৫ বছরের (৬ থেকে ১১)। স্কুওলা সেকোন্দারিয়া দি প্রিমো গ্রাদো (মাধ্যমিকের প্রথম ধাপ) ৩ বছরের (১১ থেকে ১৪) এবং শেষে তেরৎসা মেদিয়া পরীক্ষা হয়।

মাধ্যমিকের পর বেছে নিতে হয় লিচেও (সাধারণ উচ্চমাধ্যমিক), ইস্তিতুতো তেক্নিকো (কারিগরি বিদ্যালয়) বা ইস্তিতুতো প্রোফেশনালে (বৃত্তিমূলক বিদ্যালয়) — সবগুলো ৫ বছরের এবং শেষে মাতুরিতা (বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির পরীক্ষা) দিতে হয়।

আপনার সন্তানকে কীভাবে ভর্তি করবেন

ভর্তি সাধারণত জানুয়ারিতে শুরু হয়, iscrizioni.istruzione.it পোর্টালে SPID বা CIE দিয়ে। SPID না থাকলে সরাসরি স্কুলের সেগ্রেতেরিয়া (অফিস)-তে যান। বছরের যেকোনো সময় ভর্তি করাতে পারবেন — সেপ্টেম্বরের জন্য অপেক্ষা করতে হবে না।

খরচ: বই ও সরঞ্জাম

পাঠ্যবই বিনামূল্যে নয়। প্রাথমিকে খরচ কম, কিন্তু উচ্চমাধ্যমিকে ৩০০-৪০০ ইউরো-র বেশিও হতে পারে। অনেক অভিভাবক পুরোনো বই কেনেন Subito.it-এ বা স্কুলের বাজার থেকে। এটা বৈধ এবং সাশ্রয়ী।

রেজিস্ত্রো এলেত্ত্রোনিকো

প্রায় সব স্কুলে রেজিস্ত্রো এলেত্ত্রোনিকো (ডিজিটাল রেজিস্টার) ব্যবহার হয় — Argo, ClasseViva, Axios — যেখানে শিক্ষকরা নম্বর, অনুপস্থিতি আর বাড়ির কাজ লেখেন। সপ্তাহে অন্তত দুই-তিনবার দেখুন — গুরুত্বপূর্ণ বার্তা ওখানেই আসে।

শিক্ষকদের সঙ্গে কথা বলা

বছরে দুইবার কল্লোকুই জেনেরালি (সাধারণ অভিভাবক-শিক্ষক সাক্ষাৎ) হয়। কয়েক সপ্তাহ আগে থেকে রেজিস্ত্রো থেকে অনলাইনে বুকিং দিন — জায়গা দ্রুত ভরে যায়। প্রতিটি শিক্ষকের সাপ্তাহিক বা মাসিক রিচেভিমেন্তো (রিসেপশন আওয়ার)-ও থাকে। সেটা ব্যবহার করুন। ইতালিয়ান ভালো না জানলে কাউকে সঙ্গে নিয়ে যেতে পারেন।

অনুপস্থিতির ব্যাখ্যা দিতে হবে

প্রতিটি অনুপস্থিতির জন্য স্কুলে ফেরার দিনেই রেজিস্ত্রো বা লিব্রেত্তো (স্কুল ডায়েরি)-তে জিউস্তিফিকা (অনুপস্থিতির কারণ) দিতে হবে। ব্যাখ্যা না দিলে অনুপস্থিতি জমতে থাকে। বেশি দিন থাকলে স্কুল কমুনেকে জানায় এবং সার্ভিৎসি সোচালি (সমাজসেবা দফতর) ও ত্রিবুনালে দেই মিনোরি (শিশু আদালত) হস্তক্ষেপ করে।

আপনার সন্তান ইতালিয়ান না জানলে

সে একটি পিয়ানো দিদাত্তিকো পেরসোনালিৎসাতো (ব্যক্তিগতকৃত পাঠ পরিকল্পনা)-র অধিকারী। শিক্ষকরা অন্তত প্রথম কিছুদিন তার ভাষাগত অসুবিধা মাথায় রেখে মূল্যায়ন করেন। ২০২৫-২০২৬ শিক্ষাবর্ষ থেকে, যেসব ক্লাসে নতুন আসা ২০%-এর বেশি বিদেশি ছাত্র আছে, সেখানে দ্বিতীয় ভাষা হিসেবে ইতালিয়ান পড়ানোর বিশেষ শিক্ষক থাকবেন।

পাজেল্লা (রিপোর্ট কার্ড)

ফেব্রুয়ারি ও জুন-এ আসে। নম্বর ১ থেকে ১০ — পাস মার্ক ৬। কোনো বিষয়ে ৬-এর কম পেলে সেপ্টেম্বরে পরীক্ষা দিতে হতে পারে। বড় ধরনের দুর্বলতা থাকলে বোচ্চাতুরা (ফেল) হওয়ার আশঙ্কা থাকে, তবে নতুন আসা বিদেশি ছাত্রদের ক্ষেত্রে ভাষাগত অসুবিধা বিবেচনায় নেওয়া হয়।

একটা পরামর্শ

ইতালীয় স্কুল সেই অভিভাবকদের মূল্য দেয় যারা সক্রিয় — যারা কোল্লোকিও (শিক্ষক-অভিভাবক বৈঠক)-তে যান, রেজিস্ত্রো (ক্লাসের অনলাইন ডায়েরি) চেক করেন, শিক্ষকদের চেনেন। উপস্থিতিটাই আসল, ইতালিয়ান অসম্পূর্ণ হলেও।