আপনি যদি ইতালিতে কাজ করেন এবং পেনশনের কথা ভাবছেন, তাহলে এখনই একটা জরুরি কথা জেনে রাখুন: দেরিতে আবেদন করলে টাকা হারাবেন — এবং কম নয়। কোর্তে দি কাসাৎসিওনে (ইতালির সর্বোচ্চ আদালত) সম্প্রতি এটা আবার স্পষ্ট করে দিয়েছে তাদের অর্ডিনাৎসা নং ১০৫৪২, ২১ এপ্রিল ২০২৬-এ — এবং এই রায় অনেক কর্মীর জন্য প্রযোজ্য, ইতালীয়দের পাশাপাশি এখানে বছরের পর বছর ধরে বসবাসকারী বিদেশিদের জন্যও।

আদালতের যুক্তিটা সহজ: পেনসিওনে দি ভেক্কিয়াইয়া (বার্ধক্য পেনশন) আপনা-আপনি শুরু হয় না, যখন আপনি যোগ্যতা অর্জন করেন তখনই নয়। আপনাকে নিজে INPS-এ (ইতালির সরকারি পেনশন ও সামাজিক নিরাপত্তা সংস্থা) আবেদন করতে হবে, আর সেই মুহূর্ত থেকেই সংস্থা হিসাব করতে শুরু করে আপনি কতটা পাবেন। মাস বা বছর দেরি করে আবেদন করলে সেই বকেয়া আর পাবেন না। ব্যস। এর আগে থেকে যোগ্যতা থাকলেও কিছু আসে যায় না — আবেদন না করলে রাষ্ট্রের চোখে আপনি তখনও পেনশনভোগী নন। এটা একটা কারিগরি পার্থক্য, কিন্তু আর্থিক পরিণতি একেবারে বাস্তব।

বাংলাদেশ থেকে যারা ইতালিতে এসেছেন, তাদের জন্য এই নিয়মটা আরও মনে রাখা দরকার। অনেকেই দশকের পর দশক কাজ করেন নিজের পেনশন পরিস্থিতির দিকে নজর না রেখে — হয়তো বারবার চাকরি বদলান, বিভিন্ন ধরনের চুক্তিতে কাজ করেন, অথবা শুধু এই কারণে যে INPS-এর সিস্টেমে পথ খুঁজে পাওয়া সহজ নয় যদি ছোটবেলা থেকে সেই ব্যবস্থায় না বড় হয়ে থাকেন। ঝুঁকিটা বাস্তব: ষাট বছর বয়সে বুঝতে পারলেন যে সঠিক সময়ে আবেদন না করার কারণে বছরের পর বছরের বকেয়া হাতছাড়া হয়ে গেছে।

কংক্রেটভাবে কী করবেন? প্রথমত, SPID বা CIE দিয়ে INPS-এর ওয়েবসাইটে ঢুকে আপনার পেনশন পরিস্থিতি যাচাই করুন — কত কনট্রিবুতো (চাঁদা) জমা হয়েছে এবং কখন পেনশনের অধিকার পাবেন তা বুঝতে পারবেন। কোথা থেকে শুরু করবেন বুঝতে না পারলে একটি পাত্রোনাতো-তে যান (সরকার-স্বীকৃত বিনামূল্যের সহায়তা কেন্দ্র যা পেনশন ও অন্যান্য কাগজপত্রে সাহায্য করে): সারা ইতালিতে এগুলো আছে, এরা সঠিক সময়ে আবেদন করতে সাহায্য করে এবং এক ইউরোও হারাতে দেয় না। কেউ আপনাকে জানাবে বলে অপেক্ষায় থাকবেন না: পেনশনের বিষয়ে যে অপেক্ষা করে, সে-ই ক্ষতিগ্রস্ত হয়।