সালমার বয়স উনিশ। মোদেনায় জন্ম, বাবা-মা বাংলাদেশি। জুলাইতে সে লিচেও সায়েন্তিফিকো (বিজ্ঞান বিভাগের মাধ্যমিক বিদ্যালয়) থেকে ডিপ্লোমা পেয়েছে। ডাক্তার হতে চায়। তার কাজিন ওমর ঢাকায় থাকে — বয়স একই, স্বপ্নও একই: ইতালিতে এসে বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়বে। কয়েক সপ্তাহ ধরে দুজন লিংক, ডেডলাইন আর পরামর্শ আদান-প্রদান করেছে। শেষে বুঝেছে — লক্ষ্য এক হলেও পথ দুটো সম্পূর্ণ আলাদা।

দুটো পথ: যারা ইতালিতে আছেন আর যারা আসছেন

আইন বিদেশি শিক্ষার্থীদের দুই ভাগে ভাগ করে।

প্রথম দলকে ইতালিয়ানদের মতোই গণ্য করা হয়: একই শর্তে ভর্তি, কোনো ভিসা লাগে না, আলাদা কোটাও নেই। এই দলে আছেন ইউরোপীয় ইউনিয়নের নাগরিকরা এবং যেসব বিদেশি ইতালিতে বৈধভাবে বাস করছেন — দীর্ঘমেয়াদি পারমেসো দি সোজর্নো (বসবাসের অনুমতিপত্র) নিয়ে, কাজ, পরিবার, আশ্রয় বা সাবসিডিয়ারি প্রটেকশনের ভিত্তিতে। এর মধ্যে তারাও আছেন যারা কমপক্ষে এক বছর বৈধভাবে থেকেছেন এবং ইতালির মাধ্যমিক স্কুলের ডিপ্লোমা আছে — যেমন সালমা।

দ্বিতীয় দল হলো আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীরা: যারা বিদেশে আছেন এবং পড়াশোনার জন্য ভিসা চাইতে হবে, যেমন ওমর। তাদের জন্য প্রতিটি বিশ্ববিদ্যালয়ে সীমিত সংখ্যক আসন বরাদ্দ থাকে।

যদি আপনি ইতালিতেই থাকেন

সালমার পথটা তার ইতালিয়ান সহপাঠীদের মতোই: কোর্স যদি প্রবেশ পরীক্ষা চায় তাহলে সেটা দিতে হবে, বিশ্ববিদ্যালয়ের সাইটে ভর্তির আবেদন করতে হবে, আর ISEE-র ভিত্তিতে টিউশন ফি ধার্য হবে। বাবা-মায়ের আয়, ব্যাংক অ্যাকাউন্ট বা বাংলাদেশে সম্পত্তি থাকলে সেটাও ডিক্লেয়ার করতে হবে — কীভাবে করবেন সেটা আমরা ISEE গাইডে বুঝিয়েছি। পরিবার যাদের বিদেশে, তাদের জন্য কিছু এন্তে পের ইল দিরিত্তো আল্লো স্তুদিও (উচ্চশিক্ষা সহায়তা প্রতিষ্ঠান) একটি «পারিফিকাতো» ISEE হিসাব করে — সেটা মূল দেশের অনুবাদ করা ও বৈধ করা কাগজপত্রের ভিত্তিতে। ২০২৫ সালের ৩০ মার্চ থেকে বাংলাদেশ আপোস্তিল্লে (নথি বৈধকরণ সহজ করার আন্তর্জাতিক চুক্তি) কনভেনশনে যোগ দিয়েছে, ফলে কাগজ বৈধ করা আগের চেয়ে সহজ হয়েছে। তবে কাগজ তৈরির আগে এন্তেকে জিজ্ঞেস করুন — তারা আপোস্তিল্লে মানে কি না, নাকি এখনো ঢাকায় ইতালিয়ান দূতাবাসের লিগ্যালাইজেশন চায়।

যদি আপনি বিদেশ থেকে আসছেন

ওমরের পথে ধাপ বেশি। আগে ইউনিভার্সিটালি (জাতীয় অনলাইন প্রি-রেজিস্ট্রেশন পোর্টাল) পোর্টালে প্রি-ইসক্রিৎসিওনে (প্রাথমিক নিবন্ধন) করতে হবে, তারপর বেছে নেওয়া বিশ্ববিদ্যালয় থেকে কনফার্মেশন নিতে হবে, সবশেষে ঢাকায় ইতালিয়ান দূতাবাসে ভিসার আবেদন করতে হবে। আবেদন সরাসরি দূতাবাসে নয়, VFS গ্লোবাল সেন্টারে জমা দিতে হয় — যারা ইউনিভার্সিটালিতে ঠিকমতো নিবন্ধন করেছেন, তারা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করতে VFS-এর ইমেইল পাবেন। ২০২৬-২০২৭ শিক্ষাবর্ষের জন্য স্নাতক ও স্নাতকোত্তর কোর্সের ভিসার আবেদন ২০২৬ সালের ৩০ নভেম্বরের মধ্যে করতে হবে, তবে অনেক বিশ্ববিদ্যালয়ের নিজস্ব ডেডলাইন আরও আগে।

যা যা লাগবে:

কমপক্ষে বারো বছরের স্কুলশিক্ষা;

ঢাকায় ইতালিয়ান দূতাবাস থেকে ডিক্লারাজিওনে দি ভালোরে (সনদের মূল্যমান সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র) অথবা CIMEA-র আত্তেস্তাতো দি কোম্পারাবিলিতা (সনদের সমতুল্যতার সার্টিফিকেট) সহ শিক্ষাগত যোগ্যতার সনদ — এটা আমরা বিদেশি সনদ বিষয়ক গাইডে বিস্তারিত বলেছি;

ইতালিয়ান ভাষায় পড়ানো কোর্সের জন্য ভিসার আগেই কমপক্ষে B2 স্তরের ভাষাজ্ঞান প্রমাণ করতে হবে, তবে যাদের ইতিমধ্যে উচ্চতর সার্টিফিকেট আছে তারা ব্যতিক্রম;

পর্যাপ্ত আর্থিক সামর্থ্যের প্রমাণ, যা ২০২৬-২০২৭ সাল থেকে বেড়ে বছরে ১০,১৭৯.৮৫ ইউরো হয়েছে — এবং টাকার উৎস বৈধ ও ট্র্যাকযোগ্য হতে হবে। শুধু বৃত্তির আবেদন করেছেন এটা যথেষ্ট নয়: বৃত্তি আগে থেকেই মঞ্জুর থাকতে হবে। ঢাকায় ভিসার ডকুমেন্ট তালিকায় আরও চাওয়া হয় গত ১২ মাসের ব্যক্তিগত ব্যাংক স্টেটমেন্ট, যা বাংলাদেশে কার্যরত কোনো ব্যাংক থেকে ইস্যু করা হতে হবে।

ইতালিতে পৌঁছে ওমারের হাতে থাকবে আট কর্মদিবস — এর মধ্যে তাকে পড়াশোনার জন্য পেরমেসো দি সোজর্নো (বিদেশিদের দেশে থাকার আনুষ্ঠানিক অনুমতিপত্র) চাইতে হবে, পোস্ট অফিসের কিট দিয়ে অথবা বিশ্ববিদ্যালয়ের কাউন্টারে গিয়ে। পিসা বিশ্ববিদ্যালয়ের নির্দেশিত খরচ হলো ১৬ ইউরো মার্কা দা বোল্লো (সরকারি স্ট্যাম্প ডিউটি), ৩০ ইউরো ডাক খরচ এবং ৭০.৪৬ ইউরো বোল্লেত্তিনো (পেমেন্ট স্লিপ)। পেরমেসো নবায়ন করতে হলে প্রথম বছর অন্তত একটি পরীক্ষায় এবং পরের বছরগুলোতে কমপক্ষে দুটি পরীক্ষায় পাস করতে হবে।

বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন ফি

ইতালিতে সরকারি বিশ্ববিদ্যালয়ের টিউশন ফি পরিবারের ISEE অনুযায়ী হিসাব করা হয়। আইন অনুযায়ী যাদের ISEE ২২,০০০ ইউরো পর্যন্ত তারা ফি থেকে সম্পূর্ণ অব্যাহতি পান — একে বলে নো ট্যাক্স আরেয়া — আর একটু বেশি হলে কিছুটা ছাড় পাওয়া যায়। অনেক বিশ্ববিদ্যালয় এই সীমা আরও বাড়িয়ে রাখে: যেমন মিলানো-বিকোকায় ২০২৬-২০২৭ সালে এটা ৩০,০০০ ইউরো পর্যন্ত। তবে মার্কা দা বোল্লো এবং পড়াশোনার অধিকার সংক্রান্ত আঞ্চলিক ট্যাক্স সবাইকেই দিতে হয়। কিছু বিশ্ববিদ্যালয় বিদেশি সনদধারী শিক্ষার্থীদের জন্য বাসস্থানের দেশ অনুযায়ী একটি নির্ধারিত ফি নেয়।

বৃত্তি

বৃত্তি দেয় আঞ্চলিক শিক্ষা অধিকার সংস্থাগুলো, আয় এবং মেধার ভিত্তিতে। ২০২৬-২০২৭ সালের জন্য মন্ত্রণালয় সর্বোচ্চ ISEE ২৮,৩৩৯.৮৮ ইউরো এবং সম্পদ (ISPE) ৬১,৬০৮.৪৮ ইউরো নির্ধারণ করেছে, আর যারা বাড়ির বাইরে পড়েন তাদের জন্য সর্বনিম্ন বৃত্তির পরিমাণ ৭,১৭১.১১ ইউরো। তবে প্রতিটি অঞ্চল নিজস্ব কম সীমা বেঁধে দিতে পারে: পিয়েমন্তেতে সর্বোচ্চ ISEE ২৬,৩০৬.২৫ ইউরো, তোস্কানায় ২৭,০০০। টাকা ছাড়াও বৃত্তির মধ্যে হোস্টেলে থাকার জায়গা এবং ক্যান্টিনের সুবিধাও থাকতে পারে।

একটা কথা এখনই জেনে রাখুন: বান্দো (বৃত্তির আবেদনের সরকারি বিজ্ঞপ্তি) বসন্তে বের হয় আর আবেদনের সময়সীমা শেষ হয় গ্রীষ্মে। ২০২৬-২০২৭ সালের জন্য পিয়েমন্তে ও তোস্কানায় সেপ্টেম্বরেই সময়সীমা শেষ হয়ে গিয়েছিল। আগামী বছরের বৃত্তি চাইলে এপ্রিল থেকে বান্দো দেখা শুরু করতে হবে। তোস্কানায় বান্দো ইংরেজি, ফরাসি, চীনা ও আরবিতেও পাওয়া যায়, তবে বাংলায় নয়।

আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থীদের আর্থিক অবস্থা প্রমাণ করতে হয় নিজের দেশের কর্তৃপক্ষের দেওয়া কাগজপত্র দিয়ে — অনুবাদ করা এবং বৈধতা দেওয়া। বাংলাদেশ থেকে যারা আসেন তাদের জন্য এটা একটু সহজ: ২০২৬-২০২৭ সালে মন্ত্রণালয়ের তালিকায় (ডিক্রি নং ১৭৬, ২৪ ফেব্রুয়ারি ২০২৬) বাংলাদেশ «বিশেষভাবে দরিদ্র দেশ»-এর তালিকায় আছে। সাধারণত ঢাকায় ইতালীয় দূতাবাসের একটি সার্টিফিকেটই যথেষ্ট, যেখানে লেখা থাকবে যে শিক্ষার্থী কোনো পরিচিত ধনী পরিবারের সদস্য নয়। এই তালিকা প্রতি বছর বদলায়, তাই আপনার অঞ্চলের বান্দো দেখে নিন। স্বীকৃত শরণার্থীরা কনস্যুলার কাগজপত্র থেকে অব্যাহতি পান এবং শুধু ইতালির আয়ই দেখাতে হয় তাদের।

পড়ার পাশাপাশি কাজ

পড়াশোনার জন্য পেরমেসো (ইতালিতে বৈধভাবে থাকার অনুমতিপত্র) থাকলে সপ্তাহে সর্বোচ্চ ২০ ঘণ্টা কাজ করা যাবে, বছরে মোট ১,০৪০ ঘণ্টার বেশি নয়। এই ঘণ্টাগুলো একসাথে করা যাবে না — গ্রীষ্মেও সপ্তাহে ২০ ঘণ্টার বেশি কাজ করা সম্ভব নয়। সালমার মতো যার পেরমেসো অন্য ধরনের, তার জন্য এই সীমা নেই।

স্বাস্থ্যসেবা

পড়াশোনার জন্য পেরমেসো থাকলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সার্ভিজিও সানিতারিও নাৎসিওনালে (ইতালির জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা ব্যবস্থা)-তে নাম নথিভুক্ত হয় না। শিক্ষার্থী চাইলে স্বেচ্ছায় নাম লেখাতে পারেন বার্ষিক চাঁদা দিয়ে — শিক্ষার্থীদের জন্য এটা ৭০০ ইউরো। অথবা বেসরকারি বিমাও নেওয়া যায়। এটা কীভাবে কাজ করে তা আমরা সার্ভিজিও সানিতারিও নাৎসিওনালে-র গাইডে বিস্তারিত বলেছি।

স্নাতকের পর

ইতালিতে পড়াশোনার পেরমেসো দিয়ে ডিগ্রি নিলে আপনি কাজ খোঁজার বা ব্যবসা শুরু করার জন্য নতুন পেরমেসো চাইতে পারবেন, যেটা নয় থেকে বারো মাস পর্যন্ত চলে। কাজ পেলে সেটাকে কাজের পেরমেসোতে রূপান্তরিত করা যাবে — দেক্রেতো ফ্লুসি (ইতালিতে কাজের জন্য বার্ষিক প্রবেশাধিকার কোটা)-র মাধ্যমে না গিয়েই।

বিদেশিদের জন্য বিশ্ববিদ্যালয়

পেরুজা ও সিয়েনায় দুটো সরকারি বিশ্ববিদ্যালয় আছে, যেগুলো বিদেশিদের ইতালিয়ান শেখানোর জন্যই তৈরি হয়েছিল। এগুলো ভাষা কোর্স, ডিগ্রি ও মাস্টার্স দেয় এবং দুটো বহুল ব্যবহৃত সার্টিফিকেট দেয় — CELI (পেরুজা) ও CILS (সিয়েনা) — যেগুলো দীর্ঘমেয়াদী পেরমেসো এবং নাগরিকত্বের জন্যও কাজে লাগে। এদের ভাষার ডিপ্লোমা থাকলে বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির জন্য B2 স্তর যাচাইয়ের দরকার পড়ে না।

২০২৪-২০২৫ সালে ইতালির বিশ্ববিদ্যালয়গুলোতে মোট দুই মিলিয়নের বেশি শিক্ষার্থী ছিলেন। বিদেশি শিক্ষার্থীদের মধ্যে ২০২৩-২০২৪ সালে সবচেয়ে বেশি এসেছিলেন ইরান থেকে, তারপর তুরস্ক ও চীন।

সালমা সেপ্টেম্বরে মেডিসিনের ভর্তি পরীক্ষায় পাস করেছেন। ওমর ডিসেম্বরের জন্য ইতালিয়ান B2 পরীক্ষার আসন বুক করেছেন, আর চোখ রেখেছেন পরের বছরের দিকে।

কী করতে হবে, ধাপে ধাপে

যদি আপনি ইতালিতে আছেন:

১. বিশ্ববিদ্যালয়ের ওয়েবসাইটে ভর্তি পরীক্ষার তারিখ ও নিবন্ধনের সময়সীমা দেখুন।

২. CAF (ট্যাক্স ও প্রশাসনিক সহায়তাকেন্দ্র)-এ গিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের সুবিধার জন্য ISEE (পরিবারের আর্থিক অবস্থার সরকারি হিসাব) করান, বিদেশে থাকা সম্পদও ঘোষণা করতে ভুলবেন না।

৩. এপ্রিল থেকে আপনার অঞ্চলের বৃত্তির বান্দো দেখুন এবং গ্রীষ্মকালীন সময়সীমা মেনে চলুন।

যদি আপনি বাইরে থেকে আসছেন:

১. কোর্স বেছে নিন এবং ইউনিভের্সিতালি (ইতালির বিদেশি শিক্ষার্থীদের জন্য প্রি-এনরোলমেন্ট পোর্টাল)-তে প্রি-রেজিস্ট্রেশন করুন।

২. ঢাকার ইতালীয় দূতাবাস থেকে দিকিয়ারাৎসিওনে দি ভালোরে (শিক্ষাগত সনদের সরকারি স্বীকৃতিপত্র) নিয়ে বা CIMEA (ইতালির বিদেশি শিক্ষাগত যোগ্যতা যাচাই সংস্থা)-এর মাধ্যমে আপনার সনদ প্রস্তুত করুন, আর কোর্স ইতালিয়ানে হলে B2 ভাষার সার্টিফিকেটও লাগবে।

৩. বছরে ১০,১৭৯.৮৫ ইউরোর আর্থিক সামর্থ্য প্রমাণ করুন, এবং ভিএফএস গ্লোবাল (ভিসা আবেদন প্রক্রিয়াকারী কেন্দ্র)-এ অ্যাপয়েন্টমেন্ট নিয়ে নির্ধারিত সময়সীমার মধ্যে ভিসার আবেদন জমা দিন।

৪. ইতালিতে পৌঁছানোর ৮ কার্যদিবসের মধ্যে পড়াশোনার জন্য পারমেসো দি সোজর্নো (বাসস্থানের অনুমতিপত্র) চান।

৫. সার্ভিৎসিও সানিতারিও নাৎসিওনালে (জাতীয় স্বাস্থ্যসেবা)-তে নিবন্ধন করুন অথবা স্বাস্থ্যবিমা করুন।

কোথায় যাবেন: বিশ্ববিদ্যালয়ের সেক্রেটারিয়া স্তুদেন্তি (শিক্ষার্থী নিবন্ধন দফতর) ও আন্তর্জাতিক বিভাগ, আঞ্চলিক উচ্চশিক্ষা সহায়তা সংস্থা, ভিসা ও দিকিয়ারাৎসিওনে দি ভালোরের জন্য ঢাকার ইতালীয় দূতাবাস (ভিএফএস গ্লোবালের মাধ্যমে), ISEE-র জন্য CAF। খরচ: ISEE অনুযায়ী টিউশন ফি, নো ট্যাক্স এরিয়ার নিচে থাকলে বিনামূল্যে; পারমেসো দি সোজর্নোর জন্য প্রায় ১১৬ ইউরো; স্বাস্থ্যসেবা নিবন্ধনে বছরে ৭০০ ইউরো। সময়: বৃত্তির আবেদন গ্রীষ্মে; চলতি বছরের জন্য ভিসা নভেম্বরের মধ্যে।