করিম সেপ্টেম্বরে ঢাকা থেকে বার্গামোতে এসেছে। বাংলাদেশে সাপ্তাহিক ছুটির দিন শুক্রবার, আর সরকারি অফিসে শনিবারও বন্ধ থাকে — শুক্রবার মসজিদে যাওয়া হয়, পরিবারের সঙ্গে দুপুরের খাবার খাওয়া হয়, অফিস-আদালত সব বন্ধ। ইতালিতে প্রথম রোববার সে সকাল সকাল বাজার করতে বেরিয়ে দেখল শহরের মাঝখান একদম চুপচাপ, রুটির দোকান বন্ধ, ঘণ্টা বাজছে। শহরের বাইরের সুপারমার্কেটটা অবশ্য খোলা ছিল, লোকেও ভরা। পরের শুক্রবার কাজের জায়গায় সে বসকে জিজ্ঞেস করল নামাজের জন্য এক ঘণ্টা বের হওয়া যাবে কি না। বস বুঝতে না পেরে তাকিয়ে রইল: «কিন্তু আজ তো স্বাভাবিক কর্মদিন।»

ইতালির ক্যালেন্ডার তৈরি হয়েছে রোববার আর দেশটার খ্রিষ্টীয় ঐতিহ্য ও ইতিহাস থেকে জন্ম নেওয়া উৎসবগুলোকে কেন্দ্র করে। এটা বুঝলে কাজ, পরিবার আর নিজের ধর্মীয় জীবন গুছিয়ে নিতে সুবিধা হয়।

রোববার

সংবিধানের ৩৬ নম্বর অনুচ্ছেদে বলা আছে, শ্রমিকের সাপ্তাহিক বিশ্রাম এবং বেতনসহ ছুটির অধিকার আছে, আর এই অধিকার ছেড়ে দেওয়া যাবে না। বেশিরভাগ কর্মীর জন্য বিশ্রামের দিন রোববার, তবে সবার জন্য নয় — যারা দোকান, রেস্তোরাঁ, হাসপাতাল বা পরিবহনে কাজ করেন, তারা প্রায়ই রোববারও কাজ করেন এবং অন্য কোনো দিন ছুটি পান।

২০১২ সাল থেকে «সালভা ইতালিয়া» (ইতালি বাঁচাও) নামের ডিক্রির পর দোকানগুলো নিজেদের সময়সূচি নিজেরাই ঠিক করতে পারে এবং রোববার ও ছুটির দিনেও খোলা রাখতে পারে। এ কারণে শপিং মল প্রায়ই খোলা থাকে, অথচ শহরের মাঝখানের অনেক ছোট দোকান বন্ধ রাখে। যারা রোববার বা ছুটির দিনে কাজ করেন, তারা সাধারণত বেতনে বাড়তি অংক পান অথবা ক্ষতিপূরণ হিসেবে আরেকটা ছুটির দিন পান — এটা নির্ভর করে সেক্টরের CCNL (সামগ্রিক শ্রম চুক্তি) অনুযায়ী। সিন্দাকাতো (শ্রমিক ইউনিয়ন)-র সঙ্গে যোগাযোগ করে বিষয়টা যাচাই করে নেওয়া ভালো (এখানে আমাদের গাইড দেখুন)।

অনেক ইতালিয়ান পরিবারের কাছে রোববার মানে আত্মীয়দের সঙ্গে দুপুরের খাবার, হাঁটতে বের হওয়া, যারা ধর্মপ্রাণ তাদের জন্য মাসে বা সপ্তাহে গির্জায় যাওয়া, আর ফুটবল ম্যাচ দেখা। ISTAT-এর তথ্য অনুযায়ী, ২০২৪ সালে ৬ বছরের বেশি বয়সী ৬৪.৪% মানুষ বাড়ির বাইরে অন্তত একটি বিনোদনমূলক কার্যক্রমে অংশ নিয়েছেন, আর ২৬.৪% সরাসরি কোনো খেলাধুলার অনুষ্ঠান দেখেছেন। অনেক বাংলাদেশি পরিবারের জন্যও রোববার হতে পারে একসঙ্গে জড়ো হওয়ার, রান্না ভাগ করার, সময় কাটানোর দিন।

একটা সুযোগের কথা জেনে রাখুন: প্রতি মাসের প্রথম রোববার রাষ্ট্রীয় মিউজিয়াম ও প্রত্নতাত্ত্বিক পার্কগুলো সবার জন্য বিনামূল্যে খোলা থাকে। এই উদ্যোগের নাম #domenicalmuseo এবং কিছু জায়গায় আগে থেকে বুকিং করতে হয়। আজ, ৪ অক্টোবর, সেরকমই একটি রোববার।

জাতীয় ছুটির দিনগুলো

ইতালিতে জাতীয় ছুটির দিনগুলো আইন দিয়ে নির্ধারিত। ছুটির দিনগুলো হলো: ১ জানুয়ারি, ৬ জানুয়ারি (এপিফানিয়া — খ্রিষ্টানদের ধর্মীয় উৎসব), ইস্টারের রবিবার ও সোমবার, ২৫ এপ্রিল (ফেস্তা দেল্লা লিবেরাজিওনে — মুক্তি দিবস), ১ মে (শ্রমিক দিবস), ২ জুন (ফেস্তা দেল্লা রেপুব্লিকা — প্রজাতন্ত্র দিবস), ১৫ আগস্ট (ফেরাগোস্তো — গ্রীষ্মকালীন জাতীয় ছুটি), ১ নভেম্বর (ওনিসান্তি — সকল সাধুদের দিন), ৮ ডিসেম্বর (ইম্মাকোলাতা — মেরির পবিত্রতার উৎসব), ২৫ ও ২৬ ডিসেম্বর (বড়দিন ও সান্তো স্তেফানো)। এগুলোর পাশাপাশি প্রতিটি শহরের নিজস্ব পৃষ্ঠপোষক সাধুর ছুটিও থাকে, যা জায়গা ভেদে আলাদা — যেমন মিলানোতে এটি ৭ ডিসেম্বর, সান্ত'আম্ব্রোজিও।

২০২৬ থেকে ৪ অক্টোবর, সান ফ্রান্চেস্কো দ'আসিজি — ইতালির পৃষ্ঠপোষক সাধু — এর দিনটিও আবার ছুটির দিন হয়েছে। ২০২৫ সালের অক্টোবরে একটি আইন পাস হয়ে এটি কার্যকর হয়েছে। এই বছর দিনটি রবিবারে পড়েছে; ২০২৭ সালে পড়বে সোমবারে।

২০২৭ সালে ইস্টার ২৮ মার্চ এবং লুনেদি দেল্ল'আঞ্জেলো (ইস্টার সোমবার) ২৯ মার্চ। কোনো ছুটি মঙ্গলবার বা বৃহস্পতিবারে পড়লে অনেক ইতালিয়ান «পোন্তে» (সপ্তাহান্ত লম্বা করতে মাঝের একটি কার্যদিবসে ছুটি নেওয়া) করেন। আগস্টে ফেরাগোস্তোর আশপাশে অনেক কোম্পানি এক বা দুই সপ্তাহের জন্য বন্ধ থাকে, আর অনেক সরকারি দফতরও ধীরে চলে।

শুক্রবার ও ইসলামিক ছুটির দিন

ইতালিতে শুক্রবার একটি সাধারণ কর্মদিন, আর ইসলামিক ছুটির দিনগুলো এখানে সরকারি ছুটি নয়। সংবিধানের ৮ নম্বর অনুচ্ছেদে বলা আছে, ক্যাথলিক ছাড়া অন্য ধর্মগুলোর সঙ্গে রাষ্ট্র «ইন্তেজা» (ধর্মীয় সম্প্রদায়ের সঙ্গে রাষ্ট্রের আনুষ্ঠানিক চুক্তি) নামের চুক্তির মাধ্যমে সম্পর্ক নির্ধারণ করবে। কিছু ধর্মের সঙ্গে এই ইন্তেজা স্বাক্ষর হয়েছে, এবং কোনো কোনোটিতে ধর্মীয় ছুটির স্বীকৃতিও আছে; কিন্তু ইসলামের সঙ্গে এখনো কোনো ইন্তেজা হয়নি।

এর মানে এই নয় যে ধর্ম আর কাজ একসঙ্গে চলে না। অনেক মুসলমান নিজের নিয়োগকর্তাকে বলেন শুক্রবারের লাঞ্চ বিরতিটা এমনভাবে দিতে যাতে জুমার নামাজে যাওয়া যায়, অথবা শিফট বদলে দিতে। ঈদুল ফিতর বা ঈদুল আজহার জন্য আগে থেকে ছুটি বা অনুমতি চেয়ে নেওয়া যায়। এগুলো মানুষে মানুষে বোঝাপড়া, আইনে লেখা অধিকার নয় — তাই আগেভাগে পরিষ্কারভাবে চাইলে এবং বদলে কিছু দিতে রাজি থাকলে, যেমন বড়দিনে সহকর্মীর শিফট কভার করা, তাহলে বেশি কাজে দেয়।

স্কুলে ধর্মীয় উৎসবের কারণে অনুপস্থিতি অন্য যেকোনো অনুপস্থিতির মতোই পরিবারের একটি চিঠি দিয়ে জাস্টিফাই করা যায়। ২০২৪ সালে মিলানোর কাছে পিওল্তেল্লোর একটি স্কুল রমজানের শেষ দিনে একদিনের জন্য বন্ধ রাখার সিদ্ধান্ত নেয়, কারণ সেখানে অনেক মুসলিম ছাত্র ছিল — আর এই সিদ্ধান্ত সারা দেশে আলোচনার ঝড় তোলে। তবে বেশিরভাগ স্কুলে বিষয়টা বাংলাদেশি পরিবার আর শিক্ষকদের মধ্যে কথাবার্তার মাধ্যমেই মিটে যায়।

করিম পরের সপ্তাহে বসকে (নিয়োগকর্তাকে) বুঝিয়ে বলল যে শুক্রবারের জুমার নামাজ দুপুরে আধঘণ্টা লাগে। বস তার লাঞ্চ বিরতির সময়টা সরিয়ে দিল। বদলে বড়দিনে করিম একজন সহকর্মীর জায়গায় কাজ করল।

কী করবেন, ধাপে ধাপে

১. ক্যালেন্ডারে জাতীয় ছুটির দিনগুলো এবং আপনার শহরের পৃষ্ঠপোষক সন্তের উৎসবের দিনটি চিহ্নিত করে রাখুন।

২. রবিবার বা ছুটির দিনে কাজ করলে, কালেক্টিভ কন্ট্র্যাটো (সম্মিলিত শ্রম চুক্তি)-তে অতিরিক্ত ভাতা বা বিকল্প বিশ্রামের দিনের বিষয়টা দেখুন, সন্দেহ হলে সিন্দাকাতো (শ্রমিক ইউনিয়ন)-কে জিজ্ঞেস করুন।

৩. শুক্রবারের নামাজের জন্য দাতোরে দি লাভোরো (নিয়োগকর্তা)-র সঙ্গে কথা বলুন — লাঞ্চ বিরতি সরিয়ে নেওয়া বা শিফট বদলের বিষয়ে।

৪. ঈদের জন্য কয়েক সপ্তাহ আগে থেকেই ছুটির আবেদন করুন।

৫. ধর্মীয় উৎসবে আপনার সন্তান স্কুলে না গেলে, শিক্ষকদের আগে জানান এবং অনুপস্থিতির কারণ দেখান।

৬. মাসের প্রথম রবিবারটা কাজে লাগান — সরকারি মিউজিয়ামে সেদিন বিনামূল্যে প্রবেশ করা যায়।

কোথায় যাবেন: ছুটি ও শিফটের জন্য পার্সোনেল অফিস বা দাতোরে দি লাভোরো, চুক্তি নিয়ে সন্দেহ হলে সিন্দাকাতো, অনুপস্থিতির জন্য স্কুলের সেক্রেটারি অফিস। খরচ: কোনো খরচ নেই। সময়: ছুটি বা অনুমতির জন্য অন্তত দুই থেকে তিন সপ্তাহ আগে আবেদন করুন।