মোনা ছয় বছর ধরে মিলানোতে আছেন। স্বামীকে নিয়ে বাংলাদেশ থেকে এসেছিলেন, এখন একটা অফিসে ক্লিনার হিসেবে কাজ করেন। আর চাইছেন পের্মেস্সো দি সোজ্যোর্নো ইউ লুঙ্গো পেরিওদো (দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের অনুমতি) নিতে — যেটা প্রতি দুই বছরে নবায়ন করতে হয় না। পাত্রোনাতো (সরকারি সহায়তা কেন্দ্র) থেকে জানিয়েছে যে এর জন্য A2 স্তরের ইতালীয় ভাষার দক্ষতা লাগবে: হয় প্রেফেত্তুরায় (প্রাদেশিক প্রশাসনিক দপ্তর) পরীক্ষা দিতে হবে, নয়তো সনদ দেখাতে হবে। তিনি ইতালীয় বলতে পারেন, কিন্তু কখনো পড়াশোনা করে শেখেননি। এক সহকর্মী বললেন, «CPIA-তে যাও, আমি গিয়েছিলাম। বিশ ইউরো লাগে আর সার্টিফিকেট দিয়ে দেয়।»

CPIA কী

CPIA, চেন্ত্রি প্রোভিন্চালি পের লিস্ত্রুৎসিওনে দেল্লি আদুল্তি (প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য প্রাদেশিক শিক্ষা কেন্দ্র), হলো রাষ্ট্রীয় বিদ্যালয় — যাঁরা বাধ্যতামূলক স্কুলের বয়স পেরিয়ে গেছেন তাঁদের জন্য। ২০১২ সালের একটি বিধিমালার মাধ্যমে এগুলো চালু হয়েছে। ২০২৫-২০২৬ শিক্ষাবর্ষে এরকম ১৩০টি কেন্দ্র ছিল, প্রায় ৭০০টি শাখা এবং ১,৫০০-এরও বেশি জায়গায় ক্লাস হতো — বেশিরভাগ ক্ষেত্রে মাধ্যমিক বিদ্যালয়ের ভেতরে। সব প্রদেশে এগুলো আছে।

১৮ বছরের বেশি বয়সী যেকোনো প্রাপ্তবয়স্ক এবং যেসব ১৬ বছর বয়সী কিশোরের লিচেন্সা মেদিয়া (মিডল স্কুলের সার্টিফিকেট) নেই, তারা ভর্তি হতে পারে; কিছু রেজিওনে (প্রদেশ) বিশেষ চুক্তির আওতায় ১৫ বছর বয়সীরাও পারে। বাংলাদেশি পরিবারগুলো এখানকার শিক্ষার্থীদের মধ্যে বিরাট একটা অংশ: ২০২৫-২০২৬ সালে CPIA-র ইতালীয় ভাষার কোর্সে প্রায় ১৮৫,০০০ জন ভর্তি হয়েছিলেন।

খরচ কত, আর পের্মেস্সো লাগে কিনা

ক্লাস বিনামূল্যে, তবে অনেক CPIA ভর্তির সময় একটু চাঁদা নেয় — সাধারণত বছরে প্রায় ২০ ইউরো, যা বিমা আর উপকরণের খরচ মেটায়। কেউ কেউ এটা ঐচ্ছিক রাখে বা বেকারদের ছাড় দেয়।

পের্মেস্সো দি সোজ্যোর্নো নিয়ে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কোনো জাতীয় পর্যায়ের স্পষ্ট নিয়ম নেই, তাই CPIA-গুলো আলাদাভাবে সিদ্ধান্ত নেয়। যেমন বোলোনিয়ার CPIA 2 ইউরোপীয় নাগরিকত্বহীনদের কাছে বৈধ পের্মেস্সো অথবা কোয়েস্তুরার (পুলিশ হেডকোয়ার্টার) রিচেভুতা (রসিদ) চায়; অন্যরা শুধু একটা পরিচয়পত্র চায়। তবে নাবালকদের ক্ষেত্রে পের্মেস্সো ছাড়াও শিক্ষার অধিকার প্রযোজ্য। আপনার পের্মেস্সো যদি নবায়নের অপেক্ষায় থাকে, তাহলে রিচেভুতা নিয়ে যান; অন্য কোনো পরিস্থিতিতে থাকলে সরাসরি আপনার এলাকার CPIA-র সেগ্রেতেরিয়াকে (সচিব দপ্তর) জিজ্ঞেস করুন।

কোর্সগুলো

CPIA তিন ধরনের কোর্স দেয়।

প্রথমটি হলো বিদেশিদের জন্য ইতালীয় ভাষার কোর্স: যাঁরা পড়তে-লিখতে পারেন না তাঁদের জন্য আলফাবেতিৎসাৎসিওনে (সাক্ষরতা) কোর্স, এবং A1 ও A2 স্তরের কোর্স — মোট প্রায় ২০০ ঘণ্টা। শেষে A2 স্তরের সনদ পাওয়া যায়। কিছু CPIA আরও উঁচু স্তরেরও কোর্স দেয় — B1 এবং তার উপরে পর্যন্ত।

দ্বিতীয়টি হলো বাধ্যতামূলক শিক্ষার কোর্স: «প্রিমো লিভেল্লো» (প্রথম স্তর)। প্রথম ধাপে ৪০০ ঘণ্টা (যাঁদের প্রাথমিক শিক্ষার সনদও নেই তাঁদের জন্য ৬০০ ঘণ্টা পর্যন্ত), যেটা শেষ করলে লিচেন্সা মেদিয়া পাওয়া যায়, অর্থাৎ প্রথম চক্রের শেষের ডিপ্লোমা। দ্বিতীয় ধাপে ৮২৫ ঘণ্টা, যেটা উচ্চমাধ্যমিকের প্রথম দুই বছরের মৌলিক দক্ষতার সনদ দেয়।

তৃতীয়টি হলো উচ্চমাধ্যমিকের ডিপ্লোমা: «সেকন্দো লিভেল্লো» (দ্বিতীয় স্তর), আগের সন্ধ্যাকালীন কোর্স, যেটা CPIA-র সাথে যুক্ত তেকনিকো, প্রফেশনালে ও আর্তিস্তিকো ইনস্টিটিউটে পড়ানো হয়, সকালের কোর্সের তুলনায় কম ঘণ্টায়।

পথটা একজনের জন্য একজনের মতো করে তৈরি হয়। শুরুতে একটা কমিশন দেখে আপনি আগে থেকে কী জানেন — কাজ করে শিখুন বা বিদেশে পড়ে শিখুন — এবং সেটাকে ক্রেদিত (পূর্বার্জিত যোগ্যতা) হিসেবে স্বীকার করে। এর থেকে তৈরি হয় পাত্তো ফর্মাতিভো ইন্দিভিদুয়ালে (ব্যক্তিগত শিক্ষা চুক্তি): কোন বিষয়গুলো পড়তে হবে আর কোনগুলো না, সেটা এতে লেখা থাকে। ক্লাসের সর্বোচ্চ ২০% অংশ অনলাইনে করা যায়। সময়সূচি কেন্দ্রভেদে আলাদা: সকাল, বিকেল বা সন্ধ্যায়।

যাঁরা বিদেশে পড়াশোনা করেছেন তাঁদের জন্য CPIA হলো ইতালীয় সনদ পাওয়ার সবচেয়ে সহজ পথ। বাংলাদেশের মতো ইউরোপীয় ইউনিয়নের বাইরের দেশের নাগরিকরা নিজের দেশে পাওয়া লিচেন্সা মেদিয়া বা ডিপ্লোমার ইকুইপোলেন্সা (সমমান স্বীকৃতি) চাইতে পারেন না, যেমনটা আমরা বিদেশি সনদের গাইডে বলেছি। বাংলাদেশে নেওয়া সনদ ইতালিতে মূল্যায়ন করাতে হলে দিচিয়ারাৎসিওনে দি ভালোরে (মূল্যায়ন ঘোষণাপত্র) লাগে, যেটা ঢাকার ইতালীয় দূতাবাস দেয়; কাগজপত্র ও সময় সম্পর্কে আগে থেকে দূতাবাস বা কোনো পাত্রোনাতো (সামাজিক সহায়তা কেন্দ্র) থেকে জেনে নেওয়া ভালো।

দীর্ঘমেয়াদি পারমিতোর জন্য ইতালীয় ভাষা

এখানেই মোনার কাজে লাগে CPIA। পারমেসো ইউই পের সোজর্নান্তি দি লুঙ্গো পেরিওদো (দীর্ঘমেয়াদি বাসিন্দাদের জন্য ইইউ পারমিত) পেতে হলে ইতালীয় ভাষায় অন্তত A2 স্তরের দক্ষতা প্রমাণ করতে হয়, যেমনটা আমরা দীর্ঘমেয়াদি পারমিতের গাইডে বলেছি। এর দুটো পথ আছে।

প্রথমটি হলো প্রেফেত্তুরার (প্রদেশীয় সরকারি দপ্তর) টেস্ট। মিনিস্তেরো দেল্ল ইন্তের্নোর (স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়) অনলাইন পোর্টালে বুকিং দিতে হয়, প্রেফেত্তুরা ৬০ দিনের মধ্যে ডাকে, আর পরীক্ষাটা কম্পিউটারে হয় — প্রায়ই CPIA-র কোনো কেন্দ্রেই। পাস করতে ৮০% নম্বর দরকার। না হলে আবার দেওয়া যায়।

দ্বিতীয়টি হলো একটা সনদ জমা দেওয়া। অনেকে টেস্ট থেকে ছাড় পান — যেমন যাঁর কাছে CPIA-র দেওয়া A2 বা তার বেশি স্তরের সনদ আছে, যাঁর কাছে সিয়েনা বা পেরুজার বিদেশিদের বিশ্ববিদ্যালয়, রোমা ত্রে বিশ্ববিদ্যালয় বা সোচিয়েতা দান্তে আলিগিয়েরির সার্টিফিকেট আছে, যাঁর ইতালীয় ডিগ্রি আছে, ১৪ বছরের কম বয়সী সন্তানরা, এবং যাঁদের গুরুতর শেখার সমস্যা আছে বলে কোনো সরকারি স্বাস্থ্যকেন্দ্র প্রত্যয়ন করেছে।

আকোর্দো দি ইন্তেগ্রাৎসিওনে

যিনি প্রথমবার ইতালিতে অন্তত এক বছরের পারমিত নিয়ে আসেন, তিনি আকোর্দো দি ইন্তেগ্রাৎসিওনে (একীভূতকরণ চুক্তি) সই করেন: শুরু হয় ১৬ ক্রেদিত দিয়ে, আর দুই বছরের মধ্যে — প্রয়োজনে আরও এক বছর বাড়িয়ে — ৩০ ক্রেদিতে পৌঁছাতে হয়। এর মধ্যে একটা বাধ্যবাধকতা হলো ইতালীয় ভাষায় A2 স্তর। সই করার এক মাসের মধ্যে প্রেফেত্তুরা পাঁচ থেকে দশ ঘণ্টার একটা বিনামূল্যের সিভিক শিক্ষার সেশন আয়োজন করে — সংবিধান ও ইতালিতে জীবনযাপন নিয়ে। CPIA-র কোর্স করলে ক্রেদিত পাওয়া যায়; সব ক্রেদিত হারিয়ে ফেললে পারমিত বাতিল হওয়ার ঝুঁকি থাকে।

নাগরিকত্বের জন্য B1 স্তর লাগে, আর সেই সার্টিফিকেট শুধু সার্টিফিকেট দেওয়ার অনুমোদিত সংস্থাগুলো দিতে পারে, CPIA নয়: এটা কীভাবে কাজ করে সেটা আমরা এখানে ব্যাখ্যা করেছি। তবে কিছু CPIA প্রস্তুতি কোর্স আয়োজন করে।

কখন ভর্তি হবেন

স্কুলবর্ষের ভর্তি শুরু হয় বসন্তে। ২০২৬-২০২৭ সালের জন্য সাধারণ শেষ তারিখ ছিল ১ জুন, তবে ১৫ অক্টোবর পর্যন্ত ভর্তির সুযোগ ছিল — তার পরেও শুধু বিশেষ কারণ থাকলে এবং আসন ফাঁকা থাকলে। কিছু শহরে ইতালিয়ান ভাষার কোর্সের আসন তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যায়: রোমে, সেপ্টেম্বর ২০২৬-এর শেষ দিকে, CPIA 4 প্রধান কেন্দ্রে ইতালিয়ান কোর্সের ভর্তি বন্ধ করে দেয়। তাড়াতাড়ি যোগাযোগ করুন, আর জিজ্ঞেস করুন অন্য কোনো কেন্দ্র আছে কি না।

মোনা অক্টোবরে বাড়ির কাছের একটা CPIA কেন্দ্রে A2-এর সন্ধ্যাকালীন কোর্সে ভর্তি হয়েছে: সপ্তাহে দুই সন্ধ্যা। ফেব্রুয়ারিতে তার সার্টিফিকেট হবে।

কী করবেন, ধাপে ধাপে

১. আপনার প্রদেশের CPIA খুঁজুন: CPIA-র ওয়েবসাইটে কেন্দ্র আর কোর্সের তথ্য পাবেন।

২. পরিচয়পত্র, কোদিচে ফিস্কালে (ট্যাক্স কোড), পারমিত দি সোজর্নো (বসবাসের অনুমতি) বা তার রসিদ, এবং বিদেশি হলেও যা ডিগ্রি বা সনদ আছে সেগুলো নিয়ে সেক্রেটারিয়েতে যান।

৩. জিজ্ঞেস করুন ভর্তির জন্য কোনো ফি আছে কি না এবং কত।

৪. প্রথম সাক্ষাৎকার দিন: তারা বলে দেবে আপনার স্তর কোনটা এবং কোন ক্রেদিত আপনাকে দেওয়া হবে।

৫. পাত্তো ফোর্মাতিভো (পড়াশোনার চুক্তি) সই করুন এবং সময়সূচি বেছে নিন।

৬. দীর্ঘমেয়াদি পারমিতের জন্য কোর্স শেষে A2-এর সার্টিফিকেট চান, অথবা প্রেফেত্তুরার (প্রদেশ প্রশাসনিক কার্যালয়) অনলাইন টেস্ট বুক করুন।

৭. আকোর্দো দি ইন্তেগ্রাৎসিওনে সই করে থাকলে কোর্সের সার্টিফিকেটগুলো সংরক্ষণ করুন: এগুলো ক্রেদিত হিসেবে গণ্য হয়।

কোথায় যাবেন: আপনার এলাকার CPIA-র সেক্রেটারিয়েত; A2 টেস্ট এবং আকোর্দো দি ইন্তেগ্রাৎসিওনের জন্য প্রেফেত্তুরা। খরচ: ক্লাস বিনামূল্যে, ভর্তির ফি সাধারণত প্রায় ২০ ইউরো। সময়: বসন্তের মধ্যে ভর্তি, অক্টোবরের মাঝামাঝি পর্যন্ত সুযোগ থাকে; A2 কোর্স সাধারণত কয়েক মাস ধরে চলে।